min kulture header potpora 2015SPfacetwityouvim

logo-banner

reklama banner_top_header_em.png

 

NAJNOVIJE

  • Tradicija
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

Nemecke riče

  • OBJAVIO:  Šokački Portal (Kontakt email: redakcija@sokacki-portal.com)
  • DATUM OBJAVE:
  • Srijeda, 15 Veljača 2012 01:30

Nemecke su običajne ove riče u selu :

šaraf, farba, raf (obruč), cilinder (staklo), štrof (kazna), štraf (potez), štrepi (drhće), (kaput), kufer (kovčeg), kuba (svod), kapa (šubara), tabla (ploča), papir ('artija), štija (podkapa), blajštift (olovka), blaj (olovka), tinta (crnilo), štap (batina), moler (slikar), cigla (opeka), šus (hitac), mustra (uzorak), muštra (vježba), klompe (drvenjaci), muster (vijak), rerna (ciev), šporet (štednjak), feder (vijak), fder (nož), tišljer (stolar), šemlica (klupčica), bircauz (gostiona), karta (slika), befel (zapovid), šlonga (zapor), sekser (desetak), becikl (dvokolica), forint (forinta), druker (kopča), krajcer (novčić), šekret,abort (zahod), lampa (svjetiljka), fleka (mrlja), levorver (šestoper), medalja (kolajna), sincst (zid), cifra (šara), lavor (zdjela), tušel (rekla), patrona (fišek), ringle (kolobarići), špaga (uzica), šprija (sačma), šupa (kolnica), kapstel (          ), foraus (samoluk), ekser (čavao), pegla (gladilica), šnajder (krojač), bluza (rekla), kloštar (samostan), majstor (zanatlija), remen (kajiš), šoder (prud), damšit (parostroj), špic (vrh), fišt (sitni pisak), plug (plug), tinta (crnilo), ekla (kačka), figura (slika), pinter (bačvar), firange (zastor), šal (ovratnik), sic (sjedalo), parok (župnik), klipa (batina), bal (zabava), špric (štrcaljka), šuster (postolar), ajziban (željeznica), senc (sirće), sak (pređa), štok (sprat), malter (liep), kalop (trkom), plac (mjesto), leniar (ravnalo), notic (bilježnica), cug (vlak), fršlag (sanduk)… 

Koje su češće vud u selu Klakarju čuju i govoru :

Apetit     / tek /                             Cokel /:

Ajziban   /željeznica/                  Cokna /:zokna/

Amper    /kanta /                         Col      /:mjera = 2 ½ cm:/

Apštokovat /                                 Cager  /: kazalo /

Ajnfok /:                                         Cic      /: kupovno platno/

'Ausplac /:                                      Cifra /: šara :/ kitnja:/

Apšlang /:                                       Cigar /: smotka :/

Ajncug /: odilo/                            Cimašin /: šibice/

Ajnc      /: jedan/                            Cilinder /:staklo/

Aus iz   /kraj je/                             Cvaj       /:dva/

Abort    /: za'od:/                           Cvancik  /:dvajest:/

Apoteka /:ljekarna/                       Ceker     /:torbica /

Angler /: mjenjač/                          Cilj /: cil /

Apelirat' /: prizvat /                      Cvibok /:suvi kruv:/

Astma     /:zaduva :/                       Cušpajz  /:varivo :/

Apcng     /:uzmak :/                       Cajgnis / svjedodžba /

Advokat /: odvjetnik /                   Cajt        /: vrime /

'Armonika /:                                    Cintor /: ograda oko crkve /

Ajnfort  / velika kapija /               Damšit /: parobrod /

Becikl /: dvokolica /                      Druker /: pritiskač :/

Bluza  /: rekla /                               Derektor /: ravnatelj :/

Bajneta  /: bod /                               Dacija / novac ili porez :/

Bu'binder /: knjigoveža :/             Drek  / đubre, govno /

Birtaš       /: krčmar /                      Decl   /: flašica /

Birtija      /:krčma /                         Damf  /: para /

Bu'alter /: knjigovođa /                 Duel   /: dvoboj /

Batalijon /: dio vojske /                 Drukovat' / tiskat /

Balzam  /: melem :/                        Dokument  /: isprava : /

Blajštift  /: olovka :/                        Dunst   /: para :/

Bezofn   /: napit /                            Eklovanje /: kačkanje :/

Curuk / : natrag :/                          Eksekucija /: ovrha :/

Cug     / vlak, vojnici                      Ekselenc /:

Cug     /:propuh /                            Ekser /  čavao /

Fleka   /: mrlja :/                              Fah    / pretinac /

Fršlag  /: sanduk :/                          Fe'er / lepeza :/

Flajbaz  /: olovka /                         Flora  /: Cvjetko : /

Farba /: boja : /                                Front  /: čelo kuće : /

Fest / : jako : /                                  Ferer /=

Fišek /: smotani papir :/               Ferdekl /:sumnjivac /

Fišt / :sitni piesak :/                       Forat /: sprema, zalika /

Figura /: slika :/                              Foršlag /:

Feder  /: fini nož :/                         Glida /: red :/

Feder /:                                             Gust /: ukus /

Fasovat'  /: dobiti /                        Gusta /: tugust :/

Flaša  /: boca :/                               Gipst /: sadra :/

Fundament /: temelj :/                  Glot  /: glatko :/

Firnajz /:                                           Gebira /: pripada :/

Fajn     /: lipo :/                               Giter   /: ograda : /

Flanka  /: složena drva :/             Gatre  /: željezna rešetka :/

Ferker  /: naopako :/                     Glanc  /: sjaj :/

Fort  /: neprestano :/                     Glavir  /: glasovir :/

Fircik  /: četrdeset, balanac /        Guma  /: brisalo :/

Ferje  /: praznici :/                           Gas    /: svjetlo :/

Fešter  /: šumar  :/                           Grupa   /: 'rpa  :/

Feajvilik  /: od volje :/                    Galant  /: potrošan :/

Forauz     /: rupa u štaglju :/          Ganjak  /: trim :/

Forma  /:  oblik :/                            Garnizon  /: posada :/

Falta   /: bora :/                                 Gifta  /: trpi i pati dugo :/

Fraj  /: prosto :/                                 Greb  /: grob :/

Frajt  /: razvodnik :/                        Grober /: grobar :/

Flispapir  /: bugačica :/                   Grunt /: posjed, zemljište:/

Familija  /: obitelj :/                         Iberajter /: činovnik

Firunge  /: zastori :/                         Izglajkovati /: izjednačiti :/

Festung  /: tvrđa :/                             Izprešati /: istiskati :/

Froštuk  /: zajutrak :/                         Izformirat' /

Flos /: daske na vode :/                     Invalid /: izsluženi vojnik /

Forverc  /: napred :/                           Inšpeklija /: pregledba /

Futrol /: navlaka :/                             Inšpektor /: nadzornik /

Interes /: korist :/  

Tražilica

NAJGLEDANIJE

IZDVOJENO IZ ARHIVE


ISSN broj elektroničke publikacije: 1848-8072 Izrada i održavanje: ETNO MEDIA 2012-2015 Sva prava pridržana!